外国人と関わるお仕事の女性の生の声

今回、お仕事のお話をしてくださった方は、

32歳、女性の『かっちゃんさん』

お仕事は、通訳をされています。

月収は・・・

やんどん
在職期間と、具体的に、どのような仕事なのかをお聞かせください。

かっちゃんさん

在職期間は、10年半。

日本へ留学にきた人に日本語を教える仕事。

やんどん
【楽しい事、辛い事、やりがい】は？

かっちゃんさん

お給料が安いのが1番のデメリットですが、やりがいはとてもあります。

日本へ来たばかりの頃は、ほとんど会話もできなかった人が、

半年後には簡単な会話ができるようになります。


また、希望の大学や専門学校に合格したり、就職が決まったりするのを見るのは、とても嬉しいです。

辛いのはやはり、待遇です。授業の準備、宿題の添削などもとても多いのですが、

お給料が出るのは授業の時間のみです。

非常勤がほとんどなので、専任ポストを巡る争いや、

人間関係のトラブルも多いです。


学校経営も、日本語教育をよく知らない人がしていることがあり、

現場の先生と対立することもあります。

実際に学生の前で授業をして触れあっている時間が楽しく、

1度経験してしまうと、待遇や人間関係の問題はあっても、辞めたくなくなります。

やんどん
では、最後に月収をお聞かせください。

かっちゃんさん

はい。

13万円です。

やんどん
生の声、ありがとうございました。

タグ：通訳 月収 生の声